Digital wallet and mobile payments for Syria
محفظة رقمية ومدفوعات عبر الهاتف المحمول لسوريا
A premium wallet prototype designed for a banking-partner model — helping cash-heavy payments move toward more traceable, digital flows.
نموذج أولي لمحفظة رقمية بتجربة مميزة، مصمم للعمل ضمن نموذج مع بنك شريك، لمساعدة جزء من المدفوعات النقدية على الانتقال نحو تدفقات رقمية أكثر قابلية للتتبع.
A wallet built for trust, traceability and a banking partner
محفظة مبنية على الثقة وقابلية التتبّع والعمل مع بنك شريك
Liratak is a digital wallet and mobile payments platform designed to help move cash-heavy payment activity into more traceable, digital, bank-connected flows — through user wallets, verified agents, free internal transfers, QR payments, receipts, limits, reconciliation and banking-partner reporting.
ليراتك هي منصة محفظة رقمية ومدفوعات عبر الهاتف المحمول مصممة للسوق السوري، تهدف إلى المساعدة في نقل جزء من نشاط الدفع النقدي إلى تدفقات رقمية أكثر قابلية للتتبع ومرتبطة ببنك شريك، من خلال محافظ المستخدمين، والوكلاء المعتمدين، والتحويلات الداخلية المجانية، ومدفوعات رمز QR، والإيصالات، والحدود، والتسوية، والتقارير الموجهة للبنك الشريك.
A cash-heavy market
سوق يعتمد على النقد
In Syria, a large share of everyday payments still happens in cash. Simple, reliable digital payment tools remain limited for people and small businesses.
في سوريا، لا يزال جزء كبير من المدفوعات اليومية يتم نقداً، وتبقى أدوات الدفع الرقمية البسيطة والموثوقة محدودة للأفراد والأعمال الصغيرة.
Why traceability matters
لماذا تهمّ قابلية التتبّع
Liratak improves traceability by adding identified users, verified agents, transaction histories, receipts, limits and reporting to a banking partner — replacing anonymous cash movements with recorded digital ones.
تعزّز ليراتك قابلية التتبّع عبر مستخدمين محدّدي الهوية، ووكلاء موثّقين، وسجلات معاملات، وإيصالات، وحدود، وتقارير للبنك الشريك — لتحلّ تدفقات رقمية مسجَّلة محلّ حركات نقدية مجهولة.
Designed with banks, not against them
مصمّمة مع المصارف لا ضدّها
Liratak is built for a banking-partner model. A bank would safeguard client funds under an approved structure, while Liratak provides the app, agent network, ledger and reporting.
صُمِّمت ليراتك للعمل ضمن نموذج مع بنك شريك؛ يحفظ البنك أموال العملاء وفق هيكل معتمد، بينما توفّر ليراتك التطبيق وشبكة الوكلاء والسجل والتقارير.
From cash to a traceable digital balance
من النقد إلى رصيد رقمي قابل للتتبّع
A simple flow built around verified agents and a digital wallet.
تدفق بسيط يقوم على الوكلاء الموثّقين والمحفظة الرقمية، ويُقرأ من اليمين إلى اليسار.
Cash-in via verified agent
إيداع نقدي عبر وكيل موثّق
Hand cash to a verified agent; your wallet is credited.
تسلّم النقد لوكيل موثّق فيُضاف الرصيد إلى محفظتك.
Wallet balance
رصيد في المحفظة
Hold a balance — possibly separate SYP and USD, subject to validation. No currency conversion in the MVP.
تحتفظ برصيد — مع إمكانية فصل الليرة السورية والدولار رهناً بالتحقق، ودون تحويل عملات في المنتج الأولي.
Send or pay
إرسال أو دفع
Send to another Liratak user or pay by QR / internal wallet payment.
أرسل لمستخدم ليراتك آخر أو ادفع عبر QR أو الدفع الداخلي.
Receipt and history
إيصال وسجل معاملات
Every action generates a receipt, reference and transaction record.
كل عملية تُنشئ إيصالاً ومرجعاً وسجلاً للمعاملة.
Cash-out via verified agent
سحب نقدي عبر وكيل موثّق
Withdraw cash from a verified agent within available limits.
اسحب نقداً من وكيل موثّق ضمن الحدود المتاحة.
A simple, mobile-first wallet for everyday payments
محفظة بسيطة تعتمد على الهاتف للمدفوعات اليومية
Designed to make sending, paying and tracking money feel effortless — while keeping every action recorded and receipted.
مصمّمة لجعل الإرسال والدفع وتتبّع الأموال سهلاً، مع تسجيل كل عملية وإصدار إيصال لها.
Agent requirements
متطلبات الوكيل
- A verified physical locationموقع فعلي موثّق
- Identity / business verification (KYB)التحقق من الهوية والنشاط (KYB)
- Signed contractعقد موقّع
- Minimum prefunded floatحدّ أدنى من الرصيد المموّل مسبقاً
- Transaction limits & monitoringحدود للمعاملات ومراقبة
- Compliance with operating rulesالالتزام بقواعد التشغيل
Verified businesses powering cash-in and cash-out
أعمال موثّقة تشغّل الإيداع والسحب النقدي
Agents are external, verified, contracted physical businesses. Priority is given to exchange offices and trusted cash-handling locations; selected shops and service points may also participate under lower limits and stricter controls. Agents hold a prefunded float and can never credit beyond it — agents do not create money.
الوكلاء أعمال فعلية خارجية موثّقة ومتعاقد معها. تُمنح الأولوية لمكاتب الصرافة والمواقع الموثوقة في التعامل مع النقد، ويمكن لمتاجر ونقاط خدمة مختارة المشاركة ضمن حدود أدنى وضوابط أكثر صرامة. يحتفظ الوكيل برصيد مموّل مسبقاً ولا يمكنه تجاوزه — فالوكلاء لا يخلقون أموالاً.
Built for a banking-partner model
مصمّمة للعمل ضمن نموذج مع بنك شريك
Liratak is designed so that a banking partner would hold and safeguard client funds under an approved structure, while Liratak provides the application, user experience, internal ledger, agent network, reporting and support.
صُمِّمت ليراتك بحيث يحتفظ البنك الشريك بأموال العملاء ويحفظها وفق هيكل معتمد، بينما توفّر ليراتك التطبيق وتجربة الاستخدام والسجل الداخلي وشبكة الوكلاء والتقارير والدعم.
Safeguarded client funds
حماية أموال العملاء
Held by the banking partner under an approved structure, separate from Liratak operating funds.
يحتفظ بها البنك الشريك وفق هيكل معتمد، منفصلة عن أموال تشغيل ليراتك.
KYC & verified identities
التحقق من الهوية
Tiered KYC levels for users, agents and enhanced users.
مستويات تحقّق متدرّجة للمستخدمين والوكلاء والمستخدمين المعزّزين.
Receipts, limits & audit logs
إيصالات وحدود وسجلات تدقيق
Every action is recorded, limited by level and fully auditable.
تُسجَّل كل عملية وتُحدَّد حسب المستوى وتبقى قابلة للتدقيق بالكامل.
Reconciliation & reporting
التسوية والتقارير
Daily internal reconciliation and periodic reporting to the banking partner during a pilot.
تسوية داخلية يومية وتقارير دورية للبنك الشريك أثناء التجربة.
KYC levels
مستويات التحقق من الهوية
Account created / phone verified. Very limited activity.
إنشاء حساب / تحقق هاتفي. نشاط محدود جداً.
Identity verified. Required for deposits and withdrawals.
تحقّق من الهوية. مطلوب للإيداع والسحب.
Agents, merchants & enhanced users. Stronger verification.
الوكلاء والتجّار والمستخدمون المعزّزون. تحقّق أقوى.
The role each side plays
دور كل طرف
- Banking partner: safeguards client funds and provides oversight.البنك الشريك: حماية أموال العملاء والإشراف.
- Liratak: app, UX, internal ledger, agent network, reporting, support.ليراتك: التطبيق وتجربة الاستخدام والسجل الداخلي وشبكة الوكلاء والتقارير والدعم.
What the prototype focuses on — and what comes later
ما يركّز عليه النموذج الأولي — وما يأتي لاحقاً
A clear line between the conservative MVP and future ideas. MVP revenue is based on service fees from cash deposits and withdrawals; internal transfers and QR payments are designed to be free or low-cost to encourage adoption.
فصل واضح بين المنتج الأولي المتحفّظ والأفكار المستقبلية. تعتمد إيرادات المنتج الأولي على رسوم خدمات الإيداع والسحب النقدي، بينما صُمِّمت التحويلات الداخلية ومدفوعات QR لتكون مجانية أو منخفضة التكلفة لتشجيع الاعتماد.
MVP focusتركيز المنتج الأوليCoreأساسي
- Digital wallet (possible SYP & USD balances, subject to validation)محفظة رقمية (إمكانية رصيد ليرة ودولار، رهناً بالتحقق)
- Cash-in / cash-out via verified agents (paid services)إيداع وسحب نقدي عبر وكلاء موثّقين (خدمات مدفوعة)
- Free internal Liratak-to-Liratak transfersتحويلات داخلية مجانية بين مستخدمي ليراتك
- QR / internal wallet paymentsمدفوعات QR والدفع الداخلي
- Transaction history, details & receiptsسجل المعاملات والتفاصيل والإيصالات
- KYC / limits · agent & admin dashboards · reconciliation & reportingالتحقق من الهوية والحدود · لوحات الوكلاء والإدارة · التسوية والتقارير
Roadmap / future visionخارطة الطريق / رؤية مستقبليةSubject to validationرهناً بالتحقق
- Co-branded debit card via a banking partnerبطاقة خصم مشتركة عبر بنك شريك
- Diaspora payment links via an authorized partnerروابط دفع للمغتربين عبر شريك مرخّص
- Premium services & subscriptionsخدمات واشتراكات مميّزة
- Gift cards / prepaid codesبطاقات هدايا / أكواد مدفوعة مسبقاً
- Analytics, budgets & savings — only as tools to organize balancesتحليلات وميزانيات وادخار — كأدوات لتنظيم الأرصدة فقط
Be among the first to use Liratak
كن من أوائل مستخدمي ليراتك
Join the waitlist for early access to the modern Syrian spending wallet — wallet, P2P transfers, agent cash-in, mobile top-up and bill payments. We'll reach out as the pilot opens.
انضمّ إلى قائمة الانتظار للحصول على وصول مبكر إلى المحفظة السورية الحديثة — محفظة، تحويلات بين الأفراد، إيداع نقدي عبر الوكلاء، شحن رصيد الهاتف ودفع الفواتير. سنتواصل معك عند انطلاق التجربة.
- Wallet & cardمحفظة وبطاقة
- Cash-in / cash-out via agentsإيداع وسحب نقدي عبر الوكلاء
- Mobile top-up & bill paymentsشحن الهاتف ودفع الفواتير
- Diaspora funding (future)تمويل من المغتربين (مستقبلاً)
Let's explore the opportunity together
لنستكشف الفرصة معاً
We welcome exploratory conversations with banking partners, payment partners, agents, strategic partners and advisors. Liratak is at a prototype and partnership-exploration stage.
نرحّب بالنقاشات الاستكشافية مع البنوك الشريكة وشركاء الدفع والوكلاء والشركاء الاستراتيجيين والمستشارين. ليراتك في مرحلة نموذج أولي واستكشاف شراكات.
Response
الردّ
We aim to reply to serious enquiries promptly.
نسعى للردّ على الاستفسارات الجادّة بسرعة.